世界遗产漫步
由中央广播电视总台影视剧纪录片中心与日本放送协会(NHK)**摄制的纪录片《世界遗产漫步》中文版,于11月28日**央视纪录*道“特别呈现”栏目。 《世界遗产漫步》系列节目分别为丽江篇、鼓浪屿篇、杭州篇。该片以“沉浸式”纪录片的身份亮相,以创新的视角和故事表达方式,选择我国具有典型性、丰富性的世界文化遗产、自然遗产作为故事展开的舞台,以个人化的体验来感知和呈现中国遗产地的风景、人文,同时兼具故事***味性和娱乐性,从多个角度展现遗产地的魅力。
发布于2021年。集众多位阿云嘎、杨天翔、陈奕雯、伍凤春、黄雷、王向群等著名实力派明星加盟。并于2021-11-28(中国大陆)公映的电视剧。
真·第一人称视角拍摄,设计巧妙,配音的感觉很特别,新旧交替共存,美好世界遗产
这种形式的旅游介绍很新颖,具有故事性,视角独特。
虽然有点本土不*和四不像,但为日本纪录片的清奇脑回路多加颗星。
像个vlog,但配**环境录音极其割裂,文案也尬,色调可太日系了。
旁白既尬又做作,强行输出一些又臭又长的价值观,台词过于中二。
看的时候就觉得“啊,好明显的日式腔调!”一查果然是跟NHK合拍的。挺有意思的表现方式,有点伪短视*的感觉
我觉得很可爱!而且有点理解为什么会有译制腔这种东西了,有些话虽然能翻译成中文,但却无论如何都不符合中文的说话习惯和表达方式,不如就在方便倾听的同时,保持住特殊的国外特**。
旁白尬得我又扣出了一座世界遗产emmm
NHK节目《世界ふれあい街歩き》的中日合拍版,官方出品“日本翻译腔”示范,日本文案经由中国声优以汉语读出,仍有顽强的日本感,非常有趣。三集分别是老年**访丽江重温爱情、兄妹游鼓浪屿坦诚心迹、母子催婚式杭州考察,情感线是这个系列最特别之处。比起日版的随意与真沉浸式,合拍版的摆拍痕迹太重了,杭州去良渚遗址和梦想创业小镇太明显是官方宣传。PS国配杨天翔日常总攻这里非常傲娇受啊哈哈哈
很新鲜的视角,但是有些对话太过个人化、生活化了,让人觉得有点尬(尤其是鼓浪屿那集)