他人的声音原名:La voix des autres,又名The Voice of Others
发布于2023年。由Fatima Kaci执导,并于2023-05-23(戛纳电影节)公映的电影。
第76届戛纳电影节:青年电影单元 电影基金会一等奖(提名)。
主题很好,形式也尚佳。承载翻译苦难故事的情绪伤痛,又要对抗秩序所预见的虚假,以及冰冷程式带来的无奈。但一个个难民的故事排列开来,有点重复,缺乏递进,女主角的内心也是如此,导致后面就散了,没有聚焦起来。 #18th FIRST 20 西宁海湖万达影城 学院精神短片 20240723
这个**官真的trigger uscis trauma
@FIRST2024 很喜欢!很有意思的选题角度和设计
翻译这个身份的选取对于这个故事来讲十分巧妙
难民之间任何的救治都非常艰难,救蚂蚁可自身也彻底破碎,救治所本身是巨大的牢笼
难民题材,完成得很稳,简单直接地探讨翻译的职责与存在,探讨翻译的客观中要保留多少主观,可称之为蚂蚁和鸟的问题。人物的变化、剧情走向等都很好猜,还行
作为翻译者,却只能一次又一次地复述类似的或真或假的悲惨故事,没有能改变任何事情。
La femis毕业作品,作为短片来说非常不错了
滿好看,引人反思,但有些地方還是露出設計的馬腳而出戲。
最后一次翻译戏拍得最好,前面比较拖沓